Page 31 - Vers Demain octobre 2021

doivent augmenter, inévitablement, mathématiquement, tude fiscale - et cela, tout à fait inutilement. Au lieu d’être
pour essayer de rembourser capital et intérêts. Et à me- plus libre, l’homme est affligé. Au lieu de bénéficier d’une
sure que la fiscalité augmente, la sécurité individuelle meilleure santé avec des heures de travail plus courtes,
diminue. de nombreuses maladies, et surtout des maladies du
C’est l’ironie la plus tragique de notre civilisation système nerveux, sont plus répandues que jamais.
d’aujourd’hui que, bien que l’homme ait résolu le vieux La création de l’argent et l’histoire de la dette
problème de la misère et de la rareté des biens, bien que est la même partout. Les nations sont en train de
son génie inventif ait donné au monde un âge d’abon- s’embourber dans une crise, causée par une mer de
dance, nous sommes devenus individuellement plus en- dettes et d’usure. v
chaînés de dettes. Le progrès a été acheté par la servi- Colin Barclay-Smith

Les locaux d’une banque ne lui coûtent rien

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les plus Mais cette idée est aussi illusoire que la fiction qu’une
beaux bâtiments d’une grande ville sont toujours ses banque prête ses dépôts. Ni les bénéfices ni les réser-
banques? La réponse: ces édifices ne leur coûtent réel- ves ne sont affectés par un achat par une banque, parce
lement rien, les banques ne font simplement qu’honorer que la banque ne se départit absolument d’aucun sou.
leurs propres chèques! Voici comment Colin Barclay- La situation est très différente lorsqu’une per-
Smith l’explique dans son livre: sonne achète une maison. Le coût de l’achat est dé-
Nous avons expliqué précédemment que pratique- bité sur son compte bancaire. L’individu, bien qu’il
ment tout l’argent en circulation est créé sous forme de ait acquis un actif, voit son solde à sa banque dimi-
dette envers les banques. Le seul argent qui ne vient nué dans la mesure de la transaction. Mais dans le
pas au monde comme une dette envers les banques cas de l’achat par la banque de locaux ou de titres,
est l’argent que les banques voire de toute autre chose,
utilisent dans leurs propres le coût n’est plus qu’une
achats. Tout l’argent qu’une écriture comptable dans
banque dépense en son pro- ses propres livres. Comme
pre nom – que ce soit le paie- Hawtrey, ancien sous-secré-
ment des salaires de ses em- taire du Trésor britannique,
ployés, l’achat d’un chantier a observé dans son livre Art
de construction, d’un immeu- of Central Banking: «Les
ble, d’actions, d’imprimerie, autres prêteurs (autres que
de publicité, de papeterie, les banques commerciales)
etc. – met de l’argent en cir- n’ont pas ce pouvoir mysti-
culation sans dette. que de créer les moyens de
Parlons d’abord du fait paiement à partir de rien.»
que les banques achètent Vous pouvez objecter que
des propriétés ou des titres si la banque «A» a acheté un
par le simple processus local ou édifice et que son
d’honorer leurs propres chè- chèque en paiement a été
ques. Prenons le cas d’une déposé auprès de la banque
propriété ou d’un établisse- «B», celle-ci pourrait ne pas
ment bancaire. Tout d’abord, coopérer. C’est une possi-
la banque tire un chèque sur bilité, bien sûr. Mais cela est
elle-même. Ce chèque est rempli par un échange de sol-
versé dans le compte d’une Le quartier bancaire de Toronto: des avec d’autres banques. Si
autre personne – probable- les plus riches édifices du centre-ville les banques travaillent en har-
ment à une autre banque. monie les unes avec les autres
Ainsi, les dépôts bancaires sont augmentés. (comme elles le font), elles peuvent satisfaire leurs pro-
De la même manière, une banque peut acheter des pres besoins et acquérir des actifs, sans aucun coût réel
actions ou des titres du gouvernement. Ceux-ci seraient pour elles-mêmes.
payés par un chèque tiré sur la banque et en temps Ce qui précède peut expliquer au lecteur pourquoi
opportun le montant du chèque et l’achat sont placés les banques ont été en mesure d’acquérir les édifices
au débit et crédit du compte des valeurs mobilières. On les plus coûteux dans les villes et ériger de tels gratte-
peut soutenir, bien entendu, qu’une banque paie ses ciels si attrayants. Maintenant nous savons le secret de
biens et ses titres sur les bénéfices ou les réserves. cette opulence. v Colin Barclay-Smith

www.versdemain.org VERS DEMAIN octobre-novembre-décembre 2021 31